In macOS Ventura 13, the option configuring Finder extensions has been moved to the Privacy & Security settings. Click "Added extensions" and enable the Finder extensions you want.
Where you can find the option is shown below. Visit the following link to learn more about how to use Bandizip as a Finder extension.
Help » How to use the Finder's right-click menu for Bandizip